Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

Hon, han, hen – vad är det egentligen som gäller?

Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages

När det kommer till myndighetsdokumentation, hur ska man då förhålla sig till hon, han och hen? Lena Lind Palicki från Språkrådet ger svar. I vissa fall kan det vara viktigt, i andra fall helt irrelevant, förklarar hon.

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

FRÅGA: Hur ska en person som identifierar sig som icke-binär, och som själv använder pronomenet ”hen”, benämnas i myndighetsdokumentation? Måste man använda personens juridiska kön?

SVAR: Det finns inget enkelt svar på den frågan. Det beror helt enkelt på vad det är för typ av myndighetsdokumentation, och om biologiskt kön är relevant i sammanhanget. Är det till exempel en medicinsk kontext där det är viktigt om man har en livmoder eller ej? Då kan det vara relevant att skriva ut, men i andra sammanhang kan biologiskt kön vara helt irrelevant. Då kanske man inte ska skriva ut kön över huvud taget.

Jag tror att man lite slentrianmässigt tror att man måste prata om kön, men mitt råd är att fundera på varför det behöver vara med i det här sammanhanget, och vilka delar av könet som i sådana fall är relevant att ta med. Är det just livmodern så kan man skriva om den, men behöver fortfarande inte nämna om det är en kvinna, man eller icke-binär.

Om man inte tycker att kön är relevant i sammanhanget finns många undvikandestrategier för att slippa benämna kön över huvud taget. Man kan till exempel använda du-tilltal.

Om man bedömer att kön ändå bör stå med så tycker jag att man ska fråga personen själv vad personen vill bli benämnd som.

Sen är det viktigt att vara medveten om att icke-binär är ett begrepp som betyder olika saker för olika människor. Någon tycker att den är varken kille eller tjej, någon att den är lite mitt emellan, andra kan vara mitt i en transprocess där man håller på att förändra kroppen.

Det finns inte ett begrepp som alltid funkar utan det viktiga är att reflektera över hur specifik man behöver vara i just det här sammanhanget. För den som vill läsa på mer så har RFSL en bra begreppsordlista.

LÄS OCKSÅ >>> Här kan du ta del av fler expertfrågor

Läs mer

Så gick det sen
17 jul 2024

Sebastian Stakset: ”Hjälparbete är fett jobbigt”

Sedan kriget i Ukraina startade har Sebastian Stakset varit i lande...

C-uppsatser
15 jul 2024

Personer med schizofreni särskilt utsatta för social exkludering

"Allmänheten behöver få mer information om sjukdomen för att m...

Ny forskning
11 jul 2024

De flesta kriminella karriärer är korta men ibland livslånga – varför?

Kriminologen Christoffer Carlsson förklarar vilka faktorer som påve...

Läs även

Aktuellt
25 jun 2024

"Då handlar det ju mer om att låsa dörren och slänga bort nyckeln"

Panelsamtal i Almedalen: Hur påverkas Sverige när landet får en av ...

Aktuellt
25 jun 2024

Socialtjänstministern: ”Välfärdsbrottsligheten en prioriterad fråga”

Välfärdsbrottslighet finns i alla kommuner och regioner i hela land...

Aktuellt
7 jun 2024

Filmtips: Rörande om två ensamma själar som möts över generationsgränsen

Missa inte finstämda Solitude, om otippad vänskap mellan gammal och...

Aktuellt
5 jun 2024

Socionomens tidigare medarbetare Aron Landahl prisas

Illustratören Aron Landahl tilldelas årets Lennart Hellsing-stipend...

Aktuellt
4 jun 2024

Möt oss i Almedalen!

Socionomen finns på plats i Almedalen för att hålla i två panelsamt...

Aktuellt
4 jun 2024

Snart slutar övergångsreglerna att gälla för sjukvårdskuratorer

Än finns det möjlighet att ansöka om legitimation för dem med annan...

Missa inget!

Prenumerera på vårt nyhetsbrev och håll dig uppdaterad om aktuellt från Socionomen.