21 nov 2023

Expertfrågan

Hon, han, hen – vad är det egentligen som gäller?

Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages
Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages

När det kommer till myndighetsdokumentation, hur ska man då förhålla sig till hon, han och hen? Lena Lind Palicki från Språkrådet ger svar. I vissa fall kan det vara viktigt, i andra fall helt irrelevant, förklarar hon.

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

FRÅGA: Hur ska en person som identifierar sig som icke-binär, och som själv använder pronomenet ”hen”, benämnas i myndighetsdokumentation? Måste man använda personens juridiska kön?

SVAR: Det finns inget enkelt svar på den frågan. Det beror helt enkelt på vad det är för typ av myndighetsdokumentation, och om biologiskt kön är relevant i sammanhanget. Är det till exempel en medicinsk kontext där det är viktigt om man har en livmoder eller ej? Då kan det vara relevant att skriva ut, men i andra sammanhang kan biologiskt kön vara helt irrelevant. Då kanske man inte ska skriva ut kön över huvud taget.

Jag tror att man lite slentrianmässigt tror att man måste prata om kön, men mitt råd är att fundera på varför det behöver vara med i det här sammanhanget, och vilka delar av könet som i sådana fall är relevant att ta med. Är det just livmodern så kan man skriva om den, men behöver fortfarande inte nämna om det är en kvinna, man eller icke-binär.

Om man inte tycker att kön är relevant i sammanhanget finns många undvikandestrategier för att slippa benämna kön över huvud taget. Man kan till exempel använda du-tilltal.

Om man bedömer att kön ändå bör stå med så tycker jag att man ska fråga personen själv vad personen vill bli benämnd som.

Sen är det viktigt att vara medveten om att icke-binär är ett begrepp som betyder olika saker för olika människor. Någon tycker att den är varken kille eller tjej, någon att den är lite mitt emellan, andra kan vara mitt i en transprocess där man håller på att förändra kroppen.

Det finns inte ett begrepp som alltid funkar utan det viktiga är att reflektera över hur specifik man behöver vara i just det här sammanhanget. För den som vill läsa på mer så har RFSL en bra begreppsordlista.

LÄS OCKSÅ >>> Här kan du ta del av fler expertfrågor

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

Läs mer

Debatt
19 jun 2025

"Oersättlig kunskap går förlorad"

Ungdomshandledaren Homeira Tari om vikten av kultur, bildning och a...

Tendens
19 jun 2025

Ett år med tillståndsplikt för skyddat boende – hur blev det?

Reformen som syftade till att stärka stödet för våldsutsatta välkom...

Aktuellt
18 jun 2025

Boktips: Barn i Gaza berättar om sina liv i boken "Här var vårt hus"

Unik inblick, från barns perspektiv, om den brutala vardagen i krig...

Läs även

Aktuellt
18 jun 2025

Boktips: Barn i Gaza berättar om sina liv i boken "Här var vårt hus"

Unik inblick, från barns perspektiv, om den brutala vardagen i krig...

Aktuellt
17 jun 2025

Socionomen arrangerar debatt om otillåten påverkan i Almedalen

Experter och politiker tar plats i paneler när Socionomen arrangera...

Aktuellt
6 jun 2025

Boktips: Förberedd eller rådvill om kriget kommer – vem är du?

Forskaren David Bergman går i genom hur man bäst rustar sig mentalt...

Aktuellt
30 maj 2025

Filmtips: Adolescence en skakande skildring av nätets påverkan på unga

"Ett måste för alla som jobbar med unga i dag", skriver f...

Aktuellt
20 maj 2025

Ny socialtjänstlag klubbad

Klart! Bara drygt en månad innan den träder i kraft har riksdagen k...

Aktuellt
14 maj 2025

Boktips: Hanna Saadi gör upp med hedersförtrycket

Boken "Bortgift mot min vilja" är en personlig berättelse...

Missa inget!

Prenumerera på vårt nyhetsbrev och håll dig uppdaterad om aktuellt från Socionomen.