21 nov 2023

Expertfrågan

Hon, han, hen – vad är det egentligen som gäller?

Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages
Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages

När det kommer till myndighetsdokumentation, hur ska man då förhålla sig till hon, han och hen? Lena Lind Palicki från Språkrådet ger svar. I vissa fall kan det vara viktigt, i andra fall helt irrelevant, förklarar hon.

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

FRÅGA: Hur ska en person som identifierar sig som icke-binär, och som själv använder pronomenet ”hen”, benämnas i myndighetsdokumentation? Måste man använda personens juridiska kön?

SVAR: Det finns inget enkelt svar på den frågan. Det beror helt enkelt på vad det är för typ av myndighetsdokumentation, och om biologiskt kön är relevant i sammanhanget. Är det till exempel en medicinsk kontext där det är viktigt om man har en livmoder eller ej? Då kan det vara relevant att skriva ut, men i andra sammanhang kan biologiskt kön vara helt irrelevant. Då kanske man inte ska skriva ut kön över huvud taget.

Jag tror att man lite slentrianmässigt tror att man måste prata om kön, men mitt råd är att fundera på varför det behöver vara med i det här sammanhanget, och vilka delar av könet som i sådana fall är relevant att ta med. Är det just livmodern så kan man skriva om den, men behöver fortfarande inte nämna om det är en kvinna, man eller icke-binär.

Om man inte tycker att kön är relevant i sammanhanget finns många undvikandestrategier för att slippa benämna kön över huvud taget. Man kan till exempel använda du-tilltal.

Om man bedömer att kön ändå bör stå med så tycker jag att man ska fråga personen själv vad personen vill bli benämnd som.

Sen är det viktigt att vara medveten om att icke-binär är ett begrepp som betyder olika saker för olika människor. Någon tycker att den är varken kille eller tjej, någon att den är lite mitt emellan, andra kan vara mitt i en transprocess där man håller på att förändra kroppen.

Det finns inte ett begrepp som alltid funkar utan det viktiga är att reflektera över hur specifik man behöver vara i just det här sammanhanget. För den som vill läsa på mer så har RFSL en bra begreppsordlista.

LÄS OCKSÅ >>> Här kan du ta del av fler expertfrågor

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

Läs mer

Debatt
17 mar 2026

”Tonårsutvisningarna borde få oss att brista ut i gallskrik”

Åsa Flood Wikman tycker att fler socialarbetare borde höja sina rös...

Porträtt
16 mar 2026

”Transpersoners rättigheter vinner inga val”

Fram tills för några år sedan skedde en stadig förbättring av trans...

Ledare
13 mar 2026

”Viktigt att reflektera över hur orden landar”

Ord spelar roll – ord är makt! Det menar Socionomens chefredaktör A...

Läs även

Aktuellt
11 mar 2026

”Vi måste jobba med medarbetarskap, ledarskap och en samsyn”

Ett jobb i välfärden är att göra skillnad på riktigt, sägs det. Var...

Aktuellt
4 mar 2026

Långa fängelsestraff för bortförande av placerade barn

Sex av sju åtalade döms till fängelse för bortförande av LVU-placer...

Aktuellt
4 mar 2026

Filmtips: Rörande familjeband i centrum

Tre aktuella filmtips som zoomar in på familjeband – berättelser om...

Aktuellt
25 feb 2026

Boktips: Raseri, internet och jakten på svar

I boken Kära kräk följer vi ett följer vi två personer som via int...

Aktuellt
18 feb 2026

Panelsamtal – Vem ska orka jobba i välfärden?

Socionomen och Akademikern kommer till Västerås för att hålla ett p...

Aktuellt
18 feb 2026

Kan AI göra terapeutens jobb?

Allt fler med psykisk ohälsa vänder sig till AI-baserade chattbotar...

Missa inget!

Prenumerera på vårt nyhetsbrev och håll dig uppdaterad om aktuellt från Socionomen.