21 nov 2023

Expertfrågan

Hon, han, hen – vad är det egentligen som gäller?

Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages
Lena Lind Palicki. Foto: Pia Nordin/Gettyimages

När det kommer till myndighetsdokumentation, hur ska man då förhålla sig till hon, han och hen? Lena Lind Palicki från Språkrådet ger svar. I vissa fall kan det vara viktigt, i andra fall helt irrelevant, förklarar hon.

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

FRÅGA: Hur ska en person som identifierar sig som icke-binär, och som själv använder pronomenet ”hen”, benämnas i myndighetsdokumentation? Måste man använda personens juridiska kön?

SVAR: Det finns inget enkelt svar på den frågan. Det beror helt enkelt på vad det är för typ av myndighetsdokumentation, och om biologiskt kön är relevant i sammanhanget. Är det till exempel en medicinsk kontext där det är viktigt om man har en livmoder eller ej? Då kan det vara relevant att skriva ut, men i andra sammanhang kan biologiskt kön vara helt irrelevant. Då kanske man inte ska skriva ut kön över huvud taget.

Jag tror att man lite slentrianmässigt tror att man måste prata om kön, men mitt råd är att fundera på varför det behöver vara med i det här sammanhanget, och vilka delar av könet som i sådana fall är relevant att ta med. Är det just livmodern så kan man skriva om den, men behöver fortfarande inte nämna om det är en kvinna, man eller icke-binär.

Om man inte tycker att kön är relevant i sammanhanget finns många undvikandestrategier för att slippa benämna kön över huvud taget. Man kan till exempel använda du-tilltal.

Om man bedömer att kön ändå bör stå med så tycker jag att man ska fråga personen själv vad personen vill bli benämnd som.

Sen är det viktigt att vara medveten om att icke-binär är ett begrepp som betyder olika saker för olika människor. Någon tycker att den är varken kille eller tjej, någon att den är lite mitt emellan, andra kan vara mitt i en transprocess där man håller på att förändra kroppen.

Det finns inte ett begrepp som alltid funkar utan det viktiga är att reflektera över hur specifik man behöver vara i just det här sammanhanget. För den som vill läsa på mer så har RFSL en bra begreppsordlista.

LÄS OCKSÅ >>> Här kan du ta del av fler expertfrågor

Lena Lind Palicki

Avdelningschef på Språkrådet

21 nov 2023

21 nov 2023

Läs mer

Socialt arbete
2 apr 2025

Här får klienterna beroendevård alldeles utanför dörren

På boendet Victor i Göteborg har man krokat arm med ett mobilt LARO...

Debatt
1 apr 2025

"Vi måste uppmärksamma barn med dubbla risker"

Mer behöver göras för att hjälpa barn där risk för misshandel är sä...

Aktuellt
31 mar 2025

”Berättelsen om klassamhället har skrivits om”

Elina Pahnke aktuell med boken Alla ska äta, om vem som kan äta sig...

Läs även

Aktuellt
31 mar 2025

”Berättelsen om klassamhället har skrivits om”

Elina Pahnke aktuell med boken Alla ska äta, om vem som kan äta sig...

Aktuellt
28 mar 2025

Boktips: Så har synen på föräldrarollen förändrats genom decennierna

Författaren Maja Larsson följer föräldraskapets utveckling från 170...

Aktuellt
21 mar 2025

Utredning om existentiell hälsa klar – fyra områden lyfts fram

Folkhälsomyndighetens utredare: "Nu kan vi ta det här begreppe...

Aktuellt
19 mar 2025

Filmtips: Brittisk socialrealism när den är som bäst

Brittiska regissören Andrea Arnold återigen aktuell med ny film om ...

Aktuellt
14 mar 2025

Så ska Östersund få personalen att stanna

Positiv utveckling i personalomsättningen bland akademiker i Östers...

Aktuellt
12 mar 2025

Håller Umeå på att bli mer utsatt för gängkriminalitet?

Umeå har hittills inte haft lika stora problem som andra städer – m...

Missa inget!

Prenumerera på vårt nyhetsbrev och håll dig uppdaterad om aktuellt från Socionomen.